芝麻web文件管理V1.00

编辑当前文件:/home2/sdektunc/moodledata/lang/es/local_mass_enroll.php

<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'local_mass_enroll', language 'es', version '3.7'.
 *
 * @package     local_mass_enroll
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['creategroupings'] = 'Crear agrupamiento(s) de ser necesario';
$string['creategroups'] = 'Crear grupo(s) de ser necesario';
$string['email_sent'] = 'se ha enviado un e-mail a {$a}';
$string['enablemassenrol'] = 'Permite la matriculación masiva por parte del administrador del curso';
$string['enablemassenrol_help'] = 'Marque esta opción para permitir extender la matriculación masiva en el árbol de administración del curso';
$string['enablemassunenrol'] = 'Permitir la desmatriculación masiva por parte del administrador del curso';
$string['enablemassunenrol_help'] = 'Marque esta opción para permitir extender la desmatriculación masiva en el árbol de administración del curso';
$string['enroll'] = 'Matricularlos a mi curso';
$string['firstcolumn'] = 'La primera columna contiene';
$string['idnumber'] = 'Número ID';
$string['im:already_in'] = '{$a} ya se encuentra matriculado/a';
$string['im:already_in_g'] = 'ya se encuentra en el grupo {$a}';
$string['im:and_added_g'] = 'y agregado al grupo de Moodle {$a}';
$string['im:enrolled_ok'] = '{$a} matriculado/a';
$string['im:err_opening_file'] = 'error el abrir el archivo {$a}';
$string['im:error_add_g_grp'] = 'error al agregar el grupo {$a->groupe} al agrupamiento {$a->groupe}';
$string['im:error_add_grp'] = 'error al agregar el agrupamiento {$a->groupe} al curso {$a->courseid}';
$string['im:error_addg'] = 'error al agregar el grupo {$a->groupe} al curso {$a->courseid}';
$string['im:error_adding_u_g'] = 'error al agregar el grupo {$a}';
$string['im:error_g_unknown'] = 'error desconocido en el grupo {$a}';
$string['im:error_in'] = 'error al matricular {$a}';
$string['im:error_out'] = 'error al desmatricular {$a}';
$string['im:not_in'] = '{$a} NO fue matriculado';
$string['im:opening_file'] = 'Abriendo archivo: {$a}';
$string['im:stats_g'] = '{$a->nb} grupo(s) creado(s): {$a->what}';
$string['im:stats_grp'] = '{$a->nb} agrupamiento(s) creado(s): {$a->what}';
$string['im:stats_i'] = '{$a} matriculado';
$string['im:stats_ui'] = '{$a} desmatriculado';
$string['im:unenrolled_ok'] = '{$a} desmatriculado';
$string['im:user_unknown'] = '{$a} desconocido - se omite la línea';
$string['im:using_role'] = 'Matriculando usuarios como: {$a}';
$string['localmassenrolldefaults'] = 'Configuración por defecto de matriculación masiva';
$string['localmassenrollextensions'] = 'Configuración del menú de extensiones';
$string['mail_enrolment'] = 'Hola,
Ha matriculado a la siguiente lista de usuarios a su curso \'{$a->course}\'.
Aquí está el reporte de operaciones:
{$a->report}
Atentamente.';
$string['mail_enrolment_subject'] = 'Matriculaciones masivas en {$a}';
$string['mail_unenrolment'] = 'Hola,
Ha desmatriculado la siguiente lista de usuarios de su curso \'{$a->course}\'.
Aquí está el reporte de operaciones:
{$a->report}
Atentamente.';
$string['mail_unenrolment_subject'] = 'Desmatriculación masiva en {$a}';
$string['mailreport'] = 'Enviarme un reporte por e-mail';
$string['mailreportdefault'] = 'Enviar los reportes por defecto';
$string['mailreportdefault_help'] = 'Configurar las opciones por defecto para enviar reportes para los formularios de (des)matriculación masiva';
$string['mass_enroll'] = 'Matriculaciones masivas';
$string['mass_enroll:enrol'] = 'Matricular usuarios a un curso con un archivo CSV';
$string['mass_enroll:unenrol'] = 'Desmatricular usuarios de un curso con un archivo CSV';
$string['mass_enroll_help'] = '<h1>Matriculaciones masivas</h1>

Con esta opción podrá matricular una lista de usuarios conocidos desde un archivo con una cuenta por línea


 La primera línea las línas vacías o usuarios no reconocidos serán omitidos.

El archivo podrá contener una o dos columnas, separadas por una coma, un punto y coma o una tabulación.

Deberá prepararlo con un sistema de hojas de cálculo de su preferencia en base a una lista oficial de estudiantes, por ejemplo,
y añadir si es necesario una columna con los grupos a los cuales desea añadir estos estudiantes. Finalmente deberá exportar el archivo a formato CSV. (*)

La primer columna debe contener un identificador único : número_ID (por defecto) nombre de usuario o e-mail del usuario. (**).

La segunda columna si exsiste, deberá contener el nombre del grupo en el que desea incluir a ese usuario.

Si el nombre del grupo no existe, se creará uno en su curso, junto con un agrupamiento con el mismo nombre al cual será añadido el grupo. 
Esto se debe a que en Moodle, las actividades pueden ser restringidas a agrupamientos (grupo de grupos), no a grupos,
 de esta manera se facilitarán sus tareas. (esto require que los agrupamientos estén habilitados por el administrador del sitio).

Puede tener en el mismo archivo diferentes grupos o ningún grupo para algunos usuarios

Puede desmarcar opciones para crear grupos y agrupamientos si está seguro de que estos ya existen en el curso.

Por defecto, los usuarios serán matriculados como estudiantes, pero puede seleccionar otros roles que pueda administrar (profesor, profesor sin permisos de edición
u otros roles)

Puede repetir esta operación tantas veces como lo necesite sin correr riesgos, por ejemplo si olvida o escribe incorrectamente el grupo.

<h2> Ejemplo de archivos </h2>

Números _ID y un grupo para ser creado en el curso (*)
<pre>
"idnumber";"group"
" 2513110";" 4GEN"
" 2512334";" 4GEN"
" 2314149";" 4GEN"
" 2514854";" 4GEN"
" 2734431";" 4GEN"
" 2514934";" 4GEN"
" 2631955";" 4GEN"
" 2512459";" 4GEN"
" 2510841";" 4GEN"
</pre>

Sólo números_ID (**)
<pre>
idnumber
2513110
2512334
2314149
2514854
2734431
2514934
2631955
</pre>

sólo correos electrónicos(**)
<pre>
email
toto@insa-lyon.fr
titi@]insa-lyon.fr
tutu@insa-lyon.fr
</pre>

nombres de usuario y grupos, separados por una tabulación :

<pre>
username	 group
ppollet groupe_de_test estará en este grupo
codet groupe_de_test también él
astorck autre_groupe estará en otro grupo
yjayet ningún grupo para él
 las líneas vacías se omiten
unknown los usuarios desconocidos también se omiten
</pre>

(*) : comillas dobles y espacios, agregadas por algunos programas de hojas de cálculo serán eliminadas.

(**) : las cuentas deben existir en Moodle; este es el caso habitual si Moodle está sincronizado con
algunos directorios externos (LDAP, etc.)
';
$string['mass_enroll_info'] = '
Con esta opción podrá matricular una lista de usuarios conocidos desde un archivo con una cuenta por línea


 La primera línea las líneas vacías o cuentas desconocidas, serán omitidas. 

El archivo puede contener varias columnas, separadas por una coma, un punto y coma o una tabulación.
 
La primera columna debe contener un identificador único: número_ID (por defecto) nombre de usuario o correo electrónico del usuario.

La segunda columna si exsiste, deberá contener el nombre del grupo al cual desea añadir los usuarios.

Puede repetir esta operación tantas veces como lo necesite sin correr riesgos, por ejemplo si olvida o escribe incorrectamente el grupo.
';
$string['mass_unenroll'] = 'Desmatriculación masiva';
$string['mass_unenroll_help'] = '<h1>Desmatriculaciones masivas</h1>

Con esta opción podrá desmatricular una lista de usuarios conocidos desde un archivo con una cuenta por línea


 La primera línea las línas vacías o usuarios no reconocidos serán omitidos.

El archivo podrá contener una o más columnas, separadas por una coma, un punto y coma o una tabulación.

Deberá prepararlo con un sistema de hojas de cálculo de su preferencia en base a una lista oficial de estudiantes, por ejemplo,
exportando el archivo a formato CSV, o usando el mismo archivo utilizado para la matriculación masiva de usuarios. (*)

La primera columna debe contener un identificador único : número_ID (por defecto) nombre de usuario o correo electrónico del usuario. (**).

Todas las demás columnas serán ignoradas.

Por defecto, los usuarios serán matriculados como estudiantes, pero puede seleccionar otros roles que pueda administrar (profesor, profesor sin permisos de edición
u otros roles)

Puede repetir esta operación tantas veces como lo necesite sin correr riesgos, por ejemplo si se olvida de desmatricular a algunos estudiantes.

(*) : comillas dobles y espacios, agregadas por algunos programas de hojas de cálculo serán eliminadas.

(**) : las cuentas deben existir en Moodle y deben estar matriculadas en este curso.
';
$string['mass_unenroll_info'] = '
Con esta opción podrá desmatricular una lista de usuarios conocidos desde un archivo con una cuenta por línea.


 La primera línea las líneas vacías o cuentas desconocidas, serán omitidas. 

El archivo puede contener varias columnas, separadas por una coma, un punto y coma o una tabulación.
 
La primera columna debe contener un identificador único: número_ID (por defecto) nombre de usuario o correo electrónico del usuario.

Otras columnas, si están presentes, serán ignoradas. Por lo tanto el archivo puede ser el mismo que fue utilizado para matricular a los usuarios.

Puede repetir esta operación tantas veces como lo necesite sin correr riesgos, por ejemplo si se olvida de desmatricular a algunos estudiantes.
';
$string['massenrollsettings'] = 'Configuración de matriculación masiva';
$string['pluginname'] = 'Matriculaciones masivas';
$string['roleassign'] = 'Rol a asignar';
$string['unenroll'] = 'Desmatricularlos de mi curso';
$string['username'] = 'Iniciar sesión';