芝麻web文件管理V1.00

编辑当前文件:/home2/sdektunc/moodledata/lang/es/activequiz.php

<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'activequiz', language 'es', version '3.7'.
 *
 * @package     activequiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activequiz:addinstance'] = 'Añadir una instancia de cuestionario activo.';
$string['activequiz:attempt'] = 'Intentar un cuestionario activo';
$string['activequiz:control'] = 'Controlar un cuestionario activo. (Normalmente sólo para profesores)';
$string['activequiz:editquestions'] = 'Editar preguntas para un cuestionario activo.';
$string['activequiz:seeresponses'] = 'Ver respuestas de otros estudiantes para evaluarlas';
$string['activequiz:viewownattempts'] = 'Permitir a los alumnos ver sus propios intentos en un cuestionario';
$string['activequizintro'] = 'Introducción';
$string['activequizsettings'] = 'Configuración general de cuestionario Activo';
$string['activitygrades'] = 'Evaluaciones de actividad:';
$string['addquestion'] = 'Añadir pregunta';
$string['addtoquiz'] = 'Añadir';
$string['anonymousresponses'] = 'Anonimizar las respuestas del estudiante';
$string['anonymousresponses_help'] = 'Anonimizar las respuestas del estudiante para la vista del instructor, así si la pantalla es mostrada, el nombre de los estudiantes o el nombre de los grupos no será mostrado.';
$string['anonymoususer'] = 'Usuario anónimo';
$string['assessed'] = 'Evaluado';
$string['assessed_help'] = 'Marque esta casilla para hacer su cuestionario evaluable';
$string['attempt_grade'] = 'Evaluar intento';
$string['attemptno'] = 'Número de intento';
$string['attempts'] = 'Intentos';
$string['attemptstarted'] = 'Ya se ha iniciado un intento por su parte, por favor pulse abajo para continuar a su intento en curso';
$string['attemptstartedalready'] = 'Ya se ha iniciado un intento por alguno de los miembros de su grupo';
$string['attemptview'] = 'Ver intento';
$string['cantaddquestiontwice'] = 'No puede añadir la misma pregunta más de una vez a un cuestionario';
$string['cantinitattempts'] = 'No ha podido inicializar intentos para usted';
$string['closesession'] = 'Cerrar sesión';
$string['closingsession'] = 'Cerrando sesión...';
$string['countdatasetlabel'] = 'Número de respuestas';
$string['defaultquestiontime'] = 'Tiempo por defecto de pregunta';
$string['defaultquestiontime_help'] = 'El tiempo por defecto para visualizar cada pregunta. 
Éste puede ser modificado por preguntas individuales.';
$string['edit'] = 'Editar cuestionario';
$string['editpage_opensession_error'] = 'No se puede editar una pregunta o plantilla de cuestionario mientras una sesión esté abierta.';
$string['enabledquestiontypes'] = 'Habilitar tipos de pregunta';
$string['enabledquestiontypes_info'] = 'Tipos de pregunta habilitados para su uso dentro de elementos del examen activo';
$string['endquestion'] = 'Finalizar pregunta';
$string['errorregrade'] = 'Lo siento, hubo un error al intentar evaluar de nuevo todos los exámenes';
$string['eventattemptstarted'] = 'Intento comenzado';
$string['eventattemptviewed'] = 'Intento visualizado';
$string['eventquestionanswered'] = 'Pregunta respondida en intento';
$string['eventquestionmanuallygraded'] = 'Pregunta puntuada manualmente';
$string['feedbackintro'] = 'Retroalimentación para su pregunta. Por favor espere a que el profesor inicie la siguiente pregunta';
$string['firstsession'] = 'Primera sesión';
$string['fullanonymize'] = 'Anonimizar totalmente las respuestas de los estudiantes';
$string['fullanonymize_help'] = 'Anonimizar totalmente las respuestas de los estudiantes. Por favor tenga en cuenta, que si selecciona esta opción, esta sesión de respuestas no será calificada y aplicada a los estudiantes.';
$string['gatheringresults'] = 'Buscando resultados...';
$string['gotosession'] = 'Ir a la sesión en curso';
$string['grademethod'] = 'Método de evaluación de la sesión';
$string['grademethod_help'] = 'Este es el método que se utiliza cuando se evalua. Este método es para comprender la evaluación con múltiples sesiones en el mismo cuestionario activo';
$string['gradesettings'] = 'Configuración de Evaluación';
$string['groupattendance'] = 'Permitir asistencia en grupo';
$string['groupattendance_help'] = 'Si esta casilla está habilitada, el estudiante que realice el cuestionario podrá seleccionar que estudiantes en su grupo están en la asistencia.';
$string['grouping'] = 'Agrupando';
$string['grouping_help'] = 'Seleccione el agrupamiento que desea utilizar para agrupar estudiantes';
$string['groupmembership'] = 'Pertenencia a grupo';
$string['groupworksettings'] = 'Configuración de grupo';
$string['hide_correct_answer'] = 'Ocultar respuesta correcta';
$string['hidenotresponded'] = 'Ocultar no respondidas';
$string['hidestudentresponses'] = 'Ocultas respuestas';
$string['highestsessiongrade'] = 'Mayor puntuación de la sesión';
$string['indvquestiontime'] = 'Tiempo de pregunta';
$string['indvquestiontime_help'] = 'Tiempo de pregunta en segundos.';
$string['instructorquizinst'] = 'Por favor espere en esta página hasta que los estudiantes estén conectados. Un vez presione en comenzar cuestionario, el cuestionario comenzará con la primera pregunta
 
Controles:
 <ul>
 <li>
 Reenviar pregunta
 <ul>
 <li>
 Permite al instructor reenviar la pregunta actual o la anterior (disponible durante la revisión de una pregunta).
 </li>
 </ul>
 </li>
 <li>
 Próxima pregunta
 <ul>
 <li>
 Avanza hacia la siguiente pregunta (disponible durante la revisión de una pregunta).
 </li>
 </ul>
 </li>
 <li>
 Finalizar pregunta
 <ul>
 <li>
 Finaliza la pregunta actual. También le permite al instructor finalizar antes de tiempo una pregunta con límite de tiempo (disponible mientras una pregunta está en curso). Si la pregunta no tuviera límite de tiempo, se requerirá que el instructor presione finalizar pregunta.
 </li>
 </ul>
 </li>
 <li>
 Ir a la pregunta
 <ul>
 <li>
 Abre un cuadro de diálogo que dirige a todos los usuarios a una pregunta específica en el cuestionario (disponible durante la revisión de una pregunta).
 </li>
 </ul>
 </li>
 <li>
 Cerrar sesión
 <ul>
 <li>
 Cierra la sesión actual, al igual que todos los intentos para los estudiantes. Esto automáticamente calificará todos los intentos (disponible en cualquier momento).
 </li>
 </ul>
 </li>
 <li>
 Recargar resultados
 <ul>
 <li>
 Actualiza las respuestas de los estudiantes en el cuadro de información. Permite al instructor ver cuántos estudiantes o grupos han respondido, y cuántos aún no han respondido (disponible durante la revisión de una pregunta).
 </li>
 </ul>
 </li>
 <li>
 Ocultar/Mostrar las no respondidas
 <ul>
 <li>
 Oculta o muestra el cuadro de información que presenta cuántos estudiantes o grupos han respondido, y cuáles estudiantes o grupos aún no han respondido (available when question is polling).
 </li>
 </ul>
 </li>
 <li>
 Mostrar la respuesta correcta
 <ul>
 <li>
 Da al instructor una vista de la pregunta con la respuesta correcta seleccionada (disponible durante la revisión de una pregunta). Esta no mostrará la respuesta correcta a preguntas calificadas manualmente, como ensayos o preguntas que requieren dibujar.
 </li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
';
$string['instructorsessionsgoing'] = 'Ya existe una sesión en progreso. Por favor haz clic en el botón inferior para ir a la sesión.';
$string['invalid_indvquestiontime'] = 'El tiempo para la pregrunta debe ser un entero de 0 o superior.';
$string['invalid_numberoftries'] = 'El número de intentos debe ser un entero de 1 o superior.';
$string['invalid_points'] = 'Se requiere la puntuación y debe ser un número mayor que 0';
$string['invalidattemptaccess'] = 'No tienes el permiso para acceder a este intento.';
$string['invalidgroupid'] = 'Se requiere un ID de grupo válido para los estudiantes';
$string['invalidquestionattempt'] = 'Pregunta no válida ($a->questionname) siendo añadida a intento de cuestionario.';
$string['isanonymous'] = 'Todas las respuestas a este cuestionario activo son anónimas';
$string['joinquiz'] = 'Unirse a Cuestionario';
$string['joinquizinstructions'] = 'Pulse debajo para unirse al cuestionario';
$string['jumptoquesetioninstructions'] = 'Seleccione una pregunta a la que desea ir:';
$string['jumptoquestion'] = 'Ir a la pregunta';
$string['lastsession'] = 'Última sesión';
$string['loading'] = 'Inicializando cuestionario';
$string['manualcomment'] = 'Comentario manual';
$string['manualcomment_help'] = 'El comentario que los instructores pueden agregar cuando califican un intento';
$string['marks'] = 'Calificaciones';
$string['marks_help'] = 'La calificación numérica para cada pregunta y el puntaje global del intento';
$string['modulename'] = 'Cuestionario activo';
$string['modulename_help'] = 'La actividad Cuestionario activo permite a un instructor crear y administrar cuestionarios en tiempo real. Todos los tipos de preguntas regulares del cuestionario se pueden utilizar en el cuestionario activo. El cuestionario activo permite la participación individual o en grupo. La asistencia en grupo es posible, por lo que los puntos otorgados durante el examen activo sólo se aplicarán a los participantes que asistieron a la sesión. Las preguntas se pueden configurar para permitir múltiples intentos. Se puede establecer un límite de tiempo para finalizar automáticamente la pregunta, o el instructor puede finalizar manualmente la pregunta y pasar a la siguiente. El instructor también tiene la capacidad de saltar a diferentes preguntas mientras ejecuta la sesión. Los instructores pueden monitorear la participación en grupo o individual, las respuestas en tiempo real de los participantes y la pregunta que se está encuestando. Cada intento de prueba se califica automáticamente como una prueba regular (con la excepción de las preguntas de ensayo y PoodLLL) y la calificación se registra en el libro de calificaciones. La calificación para la participación en el grupo se puede hacer automáticamente transfiriendo la calificación del encuestado único a los otros miembros del grupo. El instructor tiene opciones para mostrar pistas, dar retroalimentación y mostrar las respuestas correctas a los estudiantes al completar el cuestionario. Los cuestionarios activos pueden ser utilizados como un vehículo para impartir el aprendizaje en equipo dentro de Moodle..';
$string['modulenameplural'] = 'Cuestionarios activos';
$string['nextquestion'] = 'Siguiente pregunta';
$string['no_questions'] = 'No se han agregado preguntas a este cuestionario.';
$string['nochangegroups'] = 'No puedes cambiar grupos después de crear las sesiones o no existen grupos definidos para este curso.';
$string['nochangegroups_label'] = ' ';
$string['nofeedback'] = 'No hay retroalimentación para esta pregunta.';
$string['nosession'] = 'No hay sesión abierta';
$string['notime'] = 'Sin límite de tiempo';
$string['notime_help'] = 'Marca este campo si no desea tener temporizador en esta pregunta. El profesor tendrá entonces que pinchar en el botón de fin de la pregunta para que la pregunta finalice. ';
$string['notresponded'] = 'Número de intentos no respondidos';
$string['notries'] = 'No tienes intentos restantes para esta pregunta';
$string['numberoftries'] = 'Número de intentos';
$string['numberoftries_help'] = 'Número de intentos del usuario para intentar la pregunta. Los estudiantes seguirán estando sujetos al límite de tiempo de la pregunta';
$string['overallgrade'] = 'Media de calificación: {$a->overallgrade} / {$a->scale}';
$string['percentagedatasetlabel'] = 'Porcentaje total de respuestas';
$string['pluginadministration'] = 'Activar la administración del cuestionario';
$string['pluginname'] = 'Cuestionario activo';
$string['points'] = 'Puntos de pregunta';
$string['points_help'] = 'El número de puntos que desea que otorgue esta pregunta';
$string['qdeleteerror'] = 'No se ha podido borrar la pregunta';
$string['qdeletesucess'] = 'Pregunta borrada correctamente';
$string['qmoveerror'] = 'No se ha podido mover la pregunta';
$string['qmovesuccess'] = 'Pregunta movida correctamente';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['questiondelete'] = 'Borrar pregunta {$a}';
$string['questionedit'] = 'Editar preguntar';
$string['questionfinished'] = 'Pregunta terminada, esperando resultados';
$string['questionlist'] = 'Lista de preguntas';
$string['questionmovedown'] = 'Mover la pregunta {$a} abajo';
$string['questionmoveup'] = 'Mover la pregunta {$a} arriba';
$string['quiznotrunning'] = 'El cuestionario no ha empezado aún - espera para que el profesor lo inicie. Usa el botón de recargar para recargar esta página y comprobarlo de nuevo.';
$string['regradeallgrades'] = 'Recalificar todas las calificaciones';
$string['reload_results'] = 'Recargar Resultados';
$string['repollquestion'] = 'Reenviar pregunta';
$string['response_attempt_controls'] = 'Editar/Ver Intento';
$string['responses'] = 'Ver respuestas';
$string['reviewafter'] = 'Después de que la sesión sea cerrada';
$string['reviewoptionsettings'] = 'Opciones de revisión';
$string['savequestion'] = 'Guardar pregunta';
$string['scale'] = 'Calificación máxima';
$string['scale_help'] = 'Este valor (un entero), recalculará los puntos recibidos en el cuestionario a este valor.';
$string['select_group'] = 'Seleccione su grupo';
$string['selectsession'] = 'Seleccione la sesión a visualizar:    ';
$string['sessionaverage'] = 'Media de la sesión';
$string['sessionclosed'] = 'La sesión ahora está cerrada';
$string['sessionname'] = 'Nombre de la sesión';
$string['sessionname_required'] = 'El nombre de la sesión es obligatorio';
$string['sessionnametext'] = 'Sesión: ';
$string['show_correct_answer'] = 'Mostrar la respuesta correcta';
$string['showhistoryduringquiz'] = 'Mostrar historial de la respuesta';
$string['showhistoryduringquiz_help'] = 'Muestra el historial de respuestas del estudiante/grupo para esta pregunta mientras revisa las respuestas a una pregunta durante una prueba';
$string['shownotresponded'] = 'Mostrar las no respondidas';
$string['showstudentresponses'] = 'Mostrar respuestas';
$string['start_session'] = 'Comenzar Sesión';
$string['startedon'] = 'Comenzó en';
$string['startquiz'] = 'Comenzar cuestionario';
$string['studentquizinst'] = 'Por favor espere al profesor para comenzar el cuestionario. Una vez comience verá un contador de tiempo junto a la primera pregunta.';
$string['successregrade'] = 'Cuestionario recalificado con éxito';
$string['teacherjoinquizinstruct'] = 'Usar si desea realizar un intento de prueba usted mismo (será necesario comenzar el cuestionario en una ventana nueva)';
$string['teacherstartinstruct'] = 'Usar para empezar una prueba para que los estudiantes la realicen. Usar el cuadro de texto para definir un nombre para esta sesión (para ayudar a ver los resultados en una fecha posterior).';
$string['theattempt'] = 'El intento';
$string['theattempt_help'] = 'Si el estudiante puede revisar el intento.';
$string['timecompleted'] = 'Tiempo completado';
$string['timemodified'] = 'Tiempo modificado';
$string['timertext'] = 'Tu cuestionario finalizará y se auto-guardará en:';
$string['trycount'] = 'Le quedan {$a->tries} intentos.';
$string['unabletocreate_session'] = 'No se pudo crear la sesión';
$string['view'] = 'Ver cuestionario';
$string['viewstats'] = 'Ver estadísticas del cuestionario';
$string['waitforquestion'] = 'Esperando al cuestionario para ser enviado en:';
$string['waitforquestiontime'] = 'Esperar al turno de preguntas';
$string['waitforquestiontime_help'] = 'El tiempo para esperar a que la pregunta empiece o avance en el tiempo.';
$string['waitforrevewingend'] = 'El profesor está actualmente revisando la pregunta anterior. Por favor espera que empiece la siguiente pregunta';
$string['waitstudent'] = 'Esperando a los estudiantes para conectar';
$string['workedingroups'] = 'Se trabajará en grupos.';
$string['workedingroups_help'] = 'Seleccione esta opción para indicar que los estudiantes trabajarán en grupos. Debe estar seguro de seleccionar un grupo de abajo';