芝麻web文件管理V1.00

编辑当前文件:/home2/sdektunc/moodledata/lang/es/tracker.php

<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tracker', language 'es', version '3.7'.
 *
 * @package     tracker
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['AND'] = 'Y';
$string['IN'] = 'EN';
$string['abandonned'] = 'Abandonado';
$string['action'] = 'Acción';
$string['activeplural'] = 'Activos';
$string['addacomment'] = 'Añadir un comentario';
$string['addanoption'] = 'Añadir una opción';
$string['addaquerytomemo'] = 'Añadir esta consulta a "mis consultas"';
$string['addawatcher'] = 'Añadir un observador';
$string['addtothetracker'] = 'Añadir a este tracker';
$string['administration'] = 'Administración';
$string['administrators'] = 'Administradores';
$string['allownotifications_help'] = 'Cuando está disponible algunos cambios de estado puede dar como resultado el envío a otros usuarios cuando se está viendo un tema. Los usuarios pueden configurar que eventos se le notifican.';
$string['alltracks'] = 'Ver mi trabajo en todos los trackers';
$string['any'] = 'Todos';
$string['askraise'] = 'Pedir a los responsables elevar la prioridad';
$string['assignedto'] = 'Asignado a';
$string['assignee'] = 'Asignado';
$string['attributes'] = 'Atributos';
$string['backtocourse'] = 'Regresar al curso';
$string['browse'] = 'Visualizar Tickets';
$string['browser'] = 'Visualizador';
$string['build'] = 'Versión';
$string['by'] = 'asignado por';
$string['cascade'] = 'Enviar a un nivel superior';
$string['cascadedticket'] = 'Transferido desde:';
$string['cced'] = 'Implicados';
$string['ccs'] = 'Implicar';
$string['checkbox'] = 'Casilla de verificación';
$string['checkboxhoriz'] = 'Casilla de verificación horizontal';
$string['chooselocal'] = 'Escoger un tracker local como padre';
$string['chooseremote'] = 'Elegir un host remoto';
$string['chooseremoteparent'] = 'Elegir una instancia remota';
$string['choosetarget'] = 'Elegir destino';
$string['clearsearch'] = 'Limpiar criterio de búsqueda';
$string['comment'] = 'Comentario';
$string['commentedby'] = 'Comentado por';
$string['comments'] = 'Comentarios';
$string['component'] = 'Componente';
$string['constantcurrentcourseidnumber'] = 'Número ID del curso actual';
$string['constantcurrentcourseshortname'] = 'Nombre corto del curso actual';
$string['constantcurrentidnumber'] = 'ID de usuario actual';
$string['constantsitefullname'] = 'Nombre completo del curso';
$string['constantsiteshortname'] = 'Nombre corto del sitio';
$string['count'] = 'Contar';
$string['countbyassignee'] = 'Por asignación';
$string['countbymonth'] = 'Por fecha mensual de creación';
$string['countbyreporter'] = 'Por informador';
$string['countbystate'] = 'Informe por estado';
$string['createdinmonth'] = 'Creado en el mes actual';
$string['createnewelement'] = 'Crear un nuevo elemento';
$string['currentbinding'] = 'Cascada actual';
$string['customconstant'] = 'Valor personalizado';
$string['database'] = 'Base de datos';
$string['datereported'] = 'Fecha del informe';
$string['defaultassignee'] = 'Asignación por defecto';
$string['defaultassignee_help'] = 'Puede requerir que las incidencias entrantes sean preasignadas a uno de los responsables disponibles.';
$string['deleteattachedfile'] = 'Borrar adjuntos';
$string['dependancies'] = 'Dependencias';
$string['dependson'] = 'Depende de';
$string['descriptionisempty'] = 'La descripción está vacía';
$string['distribute'] = 'Mover la incidencia a otro reporte';
$string['doaddelementcheckbox'] = 'Añadir un elemento del tipo casilla de verificación';
$string['doaddelementcheckboxhoriz'] = 'Añadir un elemento del tipo casilla de verificación horizontal';
$string['doaddelementdropdown'] = 'Añadir un elemento desplegable';
$string['doaddelementfile'] = 'Añadir un elemento para fichero adjunto';
$string['doaddelementradio'] = 'Añadir un elemento de radio';
$string['doaddelementradiohoriz'] = 'Añadir un elemento de radio en horizontal';
$string['doaddelementtext'] = 'Añadir un campo simple de texto';
$string['doaddelementtextarea'] = 'Añadir un campo de área texto';
$string['doupdateelementcheckbox'] = 'Actualizar un elemento de tipo casilla de verificación';
$string['doupdateelementcheckboxhoriz'] = 'Actualizar un elemento de tipo casilla de verificación horizontal';
$string['doupdateelementdropdown'] = 'Actualizar un elemento desplegable';
$string['doupdateelementfile'] = 'Actualizar un elemento para fichero adjunto';
$string['doupdateelementradio'] = 'Actualizar un elemento de radio';
$string['doupdateelementradiohoriz'] = 'Actualizar un elemento de radio horizontal';
$string['doupdateelementtext'] = 'Actualizar un campo simple de texto';
$string['doupdateelementtextarea'] = 'Actualizar un campo de área de texto';
$string['dropdown'] = 'Desplegable';
$string['editoptions'] = 'Actualizar opciones';
$string['editproperties'] = 'Actualizar propiedades';
$string['editquery'] = 'Cambiar una consulta archivada';
$string['editwatch'] = 'Cambiar un cc registrado';
$string['elements'] = 'Elementos disponibles';
$string['elements_help'] = 'El formulario para reportar incidencias puede ser personalizado adicionando elementos. El "resumen", la "descripción" y el "reportado por" son campos por defecto, pero se pueden adicionar otros campos.

Los elementos que pueden ser adicionados son "elementos de formulario" estandar, tales como botones de rardio, cuadros de selección, listas desplegables, campos de texto o áreas de texto.

Los elementos son utilizados según las siguientes propiedades:

### Un nombre

Este nombre es el identificador del elemento, técnicamente hablando. Éste debe ser un toquen alfanumérico compuesto por caracteres y el caracter especial "_", sin espacios en blanco ni caracteres ni imprimibles. El nombre no aparece en la interfaz de usuario.

### Descripción

La descripción es utilizada para que el elemento sea identificado en la interfaz de usuario.

### Opciones

Algunos elementos tienen una lista finita de opciones de valor.

Las opciones son adicionadas después de que el elemento es creado.

Los campos y las áreas de texto no tienen opciones.';
$string['elementsused'] = 'Elementos utilizados';
$string['elucidationratio'] = 'Elucidation ratio';
$string['emailoptions'] = 'Opciones de Correo';
$string['emergency'] = 'Consulta urgente';
$string['emptydefinition'] = 'El objetivo del tracker no ha sido definido.';
$string['enablecomemnts_help'] = 'Cuando se habilita, algunos roles podrán ser capaces de comentar incidencias.';
$string['enablecomments'] = 'Permitir comentarios';
$string['enablecomments_help'] = 'Cuando esta opción esta activa, los seguidores de peticiones pueden añadir comentarios en el tracker.';
$string['erroraddissueattribute'] = 'No puede añadirse detalles al asunto(s). Asunto {$a}';
$string['erroralreadyinuse'] = 'Elemento ya en uso';
$string['errorannotdeletecarboncopies'] = 'No pueden borrarse dobles copias para el usuario: {$a}';
$string['errorannotdeletequeryid'] = 'No se puede borrar consulta con id: {$a}';
$string['errorbadlistformat'] = 'Sólo números (o un listado de números separados por coma (",") permitido en campo de nº del asunto';
$string['errorcannotaddelementtouse'] = 'Cannot add element to list of elements to use for this tracker';
$string['errorcannotclearelementsforissue'] = 'Could not clear elements for issue {$a}';
$string['errorcannotcreateelementoption'] = 'No puede crearse elemento opcional';
$string['errorcannotdeletearboncopyforuser'] = 'No puede borrar copia CC {$a->issue} del usuario: {$a->userid}';
$string['errorcannotdeletecc'] = 'No puedo borrar copia CC';
$string['errorcannotdeleteelement'] = 'No puedo borrar elementos de la lista de elementos usados en este tracker';
$string['errorcannotdeleteelementtouse'] = 'No puedo borrar elementos de la lista de elementos usados en este tracker';
$string['errorcannotdeleteolddependancy'] = 'No puedo borrar las antiguas dependencias';
$string['errorcannotdeleteoption'] = 'Error intentando borrar elemento opcional';
$string['errorcannoteditwatch'] = 'No puedo editar esta vista';
$string['errorcannothideelement'] = 'No puedo ocultar elemento del formulario de este tracker';
$string['errorcannotlogoldownership'] = 'No puedo hacer log del antiguo propietario';
$string['errorcannotsaveprefs'] = 'No puedo insertar preferencia';
$string['errorcannotsetparent'] = 'No puedo fijar tracker-padre a este tracker';
$string['errorcannotshowelement'] = 'No puedo mostrar elemento en este formulario de tracker';
$string['errorcannotsubmitticket'] = 'Error al registrar un nuevo ticket';
$string['errorcannotujpdateoptionbecauseused'] = 'No puedo actualizar la opción del elemento porque está siendo usado como atributo en este tema';
$string['errorcannotunbindparent'] = 'No se puede desligar de este tracker';
$string['errorcannotupdateelement'] = 'No se puede actualizar elemento';
$string['errorcannotupdateissuecascade'] = 'No puedo actualizar actualizar asunto para esta cascada';
$string['errorcannotupdateprefs'] = 'No puedo actualizar preferencia del registro';
$string['errorcannotupdatetrackerissue'] = 'No puedo actualizar asunto del tracker';
$string['errorcannotupdatewatcher'] = 'No puedo actualizar onservador';
$string['errorcannotviewelementoption'] = 'No puede ver elementos opcionales';
$string['errorcannotwritecomment'] = 'Error escribiendo comentario';
$string['errorcannotwritedependancy'] = 'No puedo escribir registro de dependencia';
$string['errorcanotaddelementtouse'] = 'No puede añadir elementos a la lista en uso en este tracker';
$string['errorcookie'] = 'Fallo al emitir cookie: {$a}';
$string['errorcoursemisconfigured'] = 'El curso esta desconfigurado';
$string['errorcoursemodid'] = 'El ID del módulo del curso es incorrecto';
$string['errordbupdate'] = 'No puedo actualizar elemento';
$string['errorelementdoesnotexist'] = 'El elemento no existe';
$string['errorelementinuse'] = 'Elemento ya en uso';
$string['errorfindingaction'] = 'Error: Acción no encontrada: {$a}';
$string['errorinvalidtrackerelementid'] = 'Elemento incorrecto. No puedo editar el elemento id';
$string['errormoduleincorrect'] = 'El módulo del curso es incorrecto';
$string['errornoaccessallissues'] = 'No tiene permiso para ver todos los asuntos.';
$string['errornoaccessissue'] = 'No tiene permiso para ver este asunto.';
$string['errornoeditissue'] = 'No tiene permiso para editar este asunto.';
$string['errorrecordissue'] = 'No puedo subir tema';
$string['errorremote'] = 'Error en el sitio remoto {$a}';
$string['errorremotesendingcascade'] = 'Error al enviar en cascada : {$a}';
$string['errorunabletosabequery'] = 'Imposible salvar consulta como consulta query';
$string['errorunabletosavequeryid'] = 'Imposible actualizar la consulta con id {$a}';
$string['errorupdateelement'] = 'No puedo actualizar elemento';
$string['eventcourse_module_edited'] = 'Tracker editado';
$string['eventcourse_module_list_viewed'] = 'Tracker listado';
$string['eventcourse_module_viewed'] = 'Tracker introducido';
$string['evolution'] = 'Tendencias';
$string['evolutionbymonth'] = 'Evolución del estado';
$string['file'] = 'Archivo adjunto';
$string['follow'] = 'Seguir';
$string['generaltrend'] = 'Tendencia general';
$string['hassolution'] = 'Para este asunto ya ha sido publicada una solución';
$string['hideccs'] = 'Ocultar seguidores';
$string['hidecomments'] = 'Ocultar comentarios';
$string['hidedependancies'] = 'Ocultar dependencias';
$string['hidehistory'] = 'Ocultar historial';
$string['history'] = 'Historial';
$string['iamadeveloper'] = 'Soy un desarrollador';
$string['iamnotadeveloper'] = 'No soy un desarrollador';
$string['icanmanage'] = 'Puedo gestionar asuntos';
$string['icannotmanage'] = 'No puedo gestionar';
$string['icannotreport'] = 'No puedo emitir informes';
$string['icannotresolve'] = 'No puedo resolver';
$string['icanreport'] = 'Puedo emitir informes';
$string['icanresolve'] = 'Se me pueden asignar algunos tickets';
$string['id'] = 'Identificador';
$string['intest'] = 'Probando';
$string['intro'] = 'Descripción';
$string['inworkinmonth'] = 'Todavia en progreso';
$string['issueid'] = 'Ticket';
$string['issuename'] = 'Etiqueta del Ticket';
$string['issuenumber'] = 'Nº Ticket';
$string['issues'] = 'tickets registrados';
$string['issuestoassign'] = 'Tickets para asignar: {$a}';
$string['issuestowatch'] = 'Tickets para ver: {$a}';
$string['knownelements'] = 'Elementos conocidos del formulario del tracker';
$string['listissues'] = 'Ver lista';
$string['local'] = 'Local';
$string['lowerpriority'] = 'Prioridad baja';
$string['lowertobottom'] = 'Bajar al nivel básico';
$string['manageelements'] = 'Gestionar elementos';
$string['managenetwork'] = 'Cascada y configuración de red';
$string['manager'] = 'Gestor';
$string['me'] = 'Mi perfil';
$string['message_bugtracker'] = 'Gracias por su contribución a la mejora constante de este servicio.';
$string['message_taskspread'] = 'Acaba de definir una tarea. No olvide asignarla a alguien en la siguiente pantalla para su reparto.';
$string['message_ticketting'] = 'Hemos registrado su consulta. Ha sido asignada a {$a}.';
$string['message_ticketting_preassigned'] = 'Hemos registrado su consulta. Será asignada tan pronto sea posible.';
$string['mode_bugtracker'] = 'Equipo para tracker de errores';
$string['mode_customized'] = 'Tracker personalizado';
$string['mode_taskspread'] = 'Distribuir tarea';
$string['mode_ticketting'] = 'Servicio de soporte al usuario';
$string['modulename'] = 'Tracker: Servicio de soporte al usuario';
$string['modulename_help'] = 'La actividad Rastreador (Tracker) permite rastrear boletos (tickets) para ayuda, reporte de errores (bugs) o también actividades rastreables en un curso.

La actividad permite crear un formato de rastreo con elementos de atributos de una lista de elementos configurables. Algunos elementos pueden compartirse a nivel de sitio para re-utilizarse en otros rastreadores.

El boleto (o tarea) puede asignarse para que lo trabaje otro usuario.

El boleto rastreado es un boleto con estado, que manda las notificaciones del cambio de estado a cualquier seguidor que haya habilitado las notificaciones. Un usuario puede elegir cuales cambios de estado rastrea él usualmente.

Los boletos pueden encadenarse en sus dependencias, de forma que sea fácil seguir la secuencia de causa/consecuencia del boleto.

Se rastrea la historia de los cambios para cada boleto.

El rastreador de boletos puede cascadearse localmente, o a través de MNET, permitiendo al mánager de boletos enviar un boleto a un colector de boletos remoto (de mayor nivel).

Los rastreadores ahora pueden estar encadenados de forma que el boleto pueda moverse entre rastreadores.';
$string['modulenameplural'] = 'Trackers: Servicios de soporte a usuarios';
$string['month'] = 'Mes';
$string['myassignees'] = 'Responsable al que asigné';
$string['myissues'] = 'Tickets que atiendo';
$string['mypreferences'] = 'Mis preferencias';
$string['myprofile'] = 'Mi perfil';
$string['myqueries'] = 'Mis consultas';
$string['mytasks'] = 'Mis tareas';
$string['mytickets'] = 'Mis tickets';
$string['mywatches'] = 'Mis seguimientos';
$string['mywork'] = 'Mi trabajo';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['namecannotbeblank'] = 'El Nombre no puede quedar en blanco';
$string['newissue'] = 'Nuevo ticket';
$string['noassignees'] = 'Sin asignar';
$string['nochange'] = 'Dejar sin cambios';
$string['nocomments'] = 'Sin comentarios';
$string['nodata'] = 'Sin información para mostrar.';
$string['nodevelopers'] = 'Sin desarrolladores';
$string['noelements'] = 'Sin elementos';
$string['noelementscreated'] = 'Sin elementos creados';
$string['nofile'] = 'Sin ficheros adjuntos (subidos)';
$string['nofileloaded'] = 'No hay archivos cargados aquín.';
$string['noissuesreported'] = 'No hay tickets aquí';
$string['noissuesresolved'] = 'No hay tickets resueltos';
$string['nolocalcandidate'] = 'No hay candidatos locales para cascada';
$string['nomnet'] = 'La Red Moodle parece no habilitada';
$string['nooptions'] = 'No hay opciones';
$string['noqueryssaved'] = 'No hay consultas archivadas';
$string['noremotehosts'] = 'No hay network host disponible';
$string['noremotetrackers'] = 'No hay trackers remotos disponibles';
$string['noreporters'] = 'No hay remitentes, probablemente no hay asuntos aquí.';
$string['noresolvers'] = 'No hay responsables';
$string['noresolvingissue'] = 'No hay tickets asignados';
$string['notickets'] = 'No hay tickets emitidos.';
$string['noticketsorassignation'] = 'Sin tickets ni asignaciones';
$string['notifications'] = 'Notificaciones';
$string['notifications_help'] = 'Este parámetro habilita o des-habilita notificaciones de email del tracker. Si está habilitado algunos eventos o estados cambiados se enviaran correos de email a los usuarios implicados.';
$string['notrackeradmins'] = 'No hay administradores';
$string['nowatches'] = 'No hay seguidores';
$string['numberofissues'] = 'Recuento de Tickets';
$string['observers'] = 'Observadores';
$string['open'] = 'Abierto';
$string['option'] = 'Opción';
$string['optionisused'] = 'El ID de esta opción ya se está usando para este elemento.';
$string['options'] = 'Opciones';
$string['order'] = 'Orden';
$string['pages'] = 'Páginas';
$string['pluginadministration'] = 'Admiistración del tracker';
$string['pluginname'] = 'Sistema tracker/Soporte usuario';
$string['posted'] = 'Publicado';
$string['potentialresolvers'] = 'Responsables potenciales';
$string['preferences'] = 'Preferencias';
$string['prefsnote'] = 'Preferencias configura las notificaciones que por defecto se reciben cuando se publica un nuevo asunto (ticket) y cuando uno se registra para realizar el seguimiento de un asunto existente';
$string['print'] = 'Print';
$string['priority'] = 'Prioridad atribuída';
$string['priorityid'] = 'Prioridad';
$string['profile'] = 'Ajustes del usuario';
$string['published'] = 'Publicado';
$string['queries'] = 'Consultas';
$string['query'] = 'Consulta';
$string['queryname'] = 'Etiqueta de la consulta';
$string['radio'] = 'Botones de radio';
$string['radiohoriz'] = 'Botones de radio en horizontal';
$string['raisepriority'] = 'Elevar la prioridad';
$string['raiserequestcaption'] = 'Solicitar la elevación de prioridad de un ticket';
$string['raiserequesttitle'] = 'Solicitar una elevación de prioridad';
$string['raisetotop'] = 'elevar al nivel superior';
$string['reason'] = 'Razón';
$string['register'] = 'Seguir este ticket';
$string['reportanissue'] = 'Publicar un ticket';
$string['reportedby'] = 'Publicado por';
$string['reporter'] = 'Remitente';
$string['reports'] = 'Informes';
$string['resolution'] = 'Solución';
$string['resolved'] = 'Resuelto';
$string['resolvedplural'] = 'Resueltos';
$string['resolvedplural2'] = 'Resuelto';
$string['resolver'] = 'Mis asuntos';
$string['resolvers'] = 'Responsables';
$string['resolving'] = 'En proceso de resolución';
$string['runninginmonth'] = 'Running in current month';
$string['saveasquery'] = 'Guardar una consulta';
$string['savequery'] = 'Guardar la consulta';
$string['search'] = 'Buscar';
$string['searchbyid'] = 'Buscar por ID';
$string['searchcriteria'] = 'Buscar por criterio';
$string['searchresults'] = 'Resultados de la búsqueda';
$string['searchwiththat'] = 'Ejecutar esta consulta otra vez';
$string['selectparent'] = 'Seleccionar Padre';
$string['sendrequest'] = 'Enviar petición';
$string['setoncomment'] = 'Enviarme los comentarios';
$string['setwhenopens'] = 'No avisarme cuando se abra';
$string['setwhenpublished'] = 'No avisarme cuando se publique una solución';
$string['setwhenresolves'] = 'No avisarme cuando se resuelva';
$string['setwhentesting'] = 'No avisarme cuando se compruebe un ticket';
$string['setwhenthrown'] = 'No avisarme cuando se abandone';
$string['setwhenwaits'] = 'No avisarme cuando se mantenga en espera';
$string['setwhenworks'] = 'No avisarme cuando se trabaje sobre ello';
$string['sharethiselement'] = 'Compartir este elemento en todo el sitio';
$string['sharing'] = 'Compartido';
$string['showccs'] = 'Ver seguidores';
$string['showcomments'] = 'Ver comentarios';
$string['showdependancies'] = 'Ver dependencias';
$string['showhistory'] = 'Ver historial';
$string['site'] = 'Sitio WEB';
$string['solution'] = 'Solución';
$string['sortorder'] = 'Ordenar';
$string['standalone'] = 'Tracker independiente (soporte al más alto nivel).';
$string['statehistory'] = 'States';
$string['status'] = 'Estado';
$string['strictworkflow'] = 'Flujo de trabajo estricto';
$string['submission'] = 'Se ha publicado de un nuevo ticket en el tracker [$a]';
$string['submitbug'] = 'Enviar el ticket';
$string['subtrackers'] = 'Subtrackers';
$string['sum_opened'] = 'Abierto';
$string['sum_posted'] = 'Esperando';
$string['sum_reported'] = 'Publicados';
$string['sum_resolved'] = 'Resuelto';
$string['summary'] = 'Resumen';
$string['supportmode'] = 'Tipo de soporte';
$string['testing'] = 'En proceso de comprobación';
$string['text'] = 'Campo de texto simple';
$string['textarea'] = 'Campo de área de texto';
$string['thanksdefault'] = 'Gracias por su contribución a la mejora constante de este servicio.';
$string['thanksmessage'] = 'Mensaje de agradecimiento.';
$string['ticketprefix'] = 'Prefijo del Ticket';
$string['tickets'] = 'Tickets';
$string['tracker-levelaccess'] = 'Mis permisos en este tracker';
$string['tracker:addinstance'] = 'Añadir un tracker';
$string['tracker:canbecced'] = 'Puedo ser elegido para cc';
$string['tracker:comment'] = 'Comentar asuntos';
$string['tracker:configure'] = 'Configurar opciones del tracker';
$string['tracker:configurenetwork'] = 'Configurar propiedades de red Moodle';
$string['tracker:develop'] = 'Puedo ser elegido para resolver tickets (responsable)';
$string['tracker:manage'] = 'Gestionar asuntos';
$string['tracker:managepriority'] = 'Gestionar prioridades';
$string['tracker:managewatches'] = 'Gestionar seguimientos de un ticket';
$string['tracker:report'] = 'Informar sobre tickets';
$string['tracker:resolve'] = 'Resolver tickets';
$string['tracker:seeissues'] = 'Ver contenidos de los asuntos';
$string['tracker:shareelements'] = 'Compartir elementos para todo el sitio.';
$string['tracker:viewallissues'] = 'Ver todos los tickets';
$string['tracker:viewpriority'] = 'Ver prioridad de mis propios tickets';
$string['tracker:viewreports'] = 'Ver informes de asuntos de trabajo';
$string['tracker_description'] = 'Cuando publica este servicio usted permite a los trackers de {$a} enlazar en cascada los tickets de soporte a un tracker local.';
$string['tracker_name'] = 'Servicios del módulo Tracker';
$string['trackerelements'] = 'Definición del Tracker';
$string['trackereventchanged'] = 'Cambio de estado del asunto en el tracker [$a]';
$string['trackerhost'] = 'Host Padre para el tracker';
$string['trackername'] = 'Nombre del Tracker';
$string['transfer'] = 'Transferencia';
$string['transfered'] = 'Transferido';
$string['transferservice'] = 'Cascada del soporte de tickets';
$string['turneditingoff'] = 'Desactivar edición';
$string['turneditingon'] = 'Activar edición';
$string['type'] = 'Tipo';
$string['unassigned'] = 'Sin asignar';
$string['unbind'] = 'Desplegar en cascada';
$string['unmatchingelements'] = 'Ambas definiciones del tracker no coinciden. Esto podría provocar un resultado inesperado cuando se hagan soporte de tickets en cascada.';
$string['unregisterall'] = 'Desvincularse de todos';
$string['unsetoncomment'] = 'Avisarme cuando se envíen comentarios';
$string['unsetwhenopens'] = 'Avisarme cuando se abra';
$string['unsetwhenpublished'] = 'Avisarme cuando una solución se publique';
$string['unsetwhenresolves'] = 'Avisarme cuando se resuelva';
$string['unsetwhentesting'] = 'Avisarme cuando se compruebe un ticket';
$string['unsetwhenthrown'] = 'Avisarme cuando se tira a la papelera';
$string['unsetwhenwaits'] = 'Avisarme cuando se está en espera';
$string['unsetwhenworks'] = 'Avisarme cuando se esté trabajando sobre ello';
$string['urgentraiserequestcaption'] = 'Un usario ha solicitado una petición de Prioridad Urgente';
$string['urgentsignal'] = 'CONSULTA URGENTE';
$string['validated'] = 'Validado';
$string['view'] = 'Vistas';
$string['vieworiginal'] = 'Ver original';
$string['voter'] = 'Votar';
$string['waiting'] = 'En Espera';
$string['watches'] = 'Seguimientos';
$string['youneedanaccount'] = 'Para abrir un ticket aquí, se necesita una cuenta autorizada.';